Resumen: Conocer la distribución geográfica de una especie no solo requiere establecer con cierta fidelidad dónde se puede encontrar, sino también conocer si se trata de áreas donde las poblaciones son sedentarias, migratorias, de paso u ocasionales. En este trabajo analizamos la distribución geográfica de la Monterita canela (Poospiza ornata) y el Yal carbonero (Phrygilus carbonarius), dos especies de emberízidos consideradas endémicas de Argentina. Combinamos información geográfica de presencia de las especies con información de abundancia y captura-marcado-recaptura en una localidad del desierto del Monte, evaluando el estatus de residencia de sus poblaciones y sus patrones de desplazamiento. El análisis a escala biogeográfica permitió establecer que ambas especies ocupan principalmente ambientes áridos y semiáridos de Argentina. La Monterita canela muestra desplazamientos que corresponderían a movimientos migratorios de corta distancia. El Yal carbonero no presenta un patrón tan claro ya que en la parte central de su distribución la especie está presente todo el año. El análisis local permitió establecer que en el Monte central las variaciones estacionales en la abundancia de estas especies son coincidentes con los patrones encontrados en su distribución geográfica y movimientos. El anillado de estas aves también indica que estas especies son muy móviles, al menos en esta región. Los resultados locales son compatibles con las hipótesis de que la Monterita canela es una especie nómade en su área de reproducción y de que el Yal carbonero muestra cambios temporales en su rango de distribución durante la época reproductiva. El análisis combinado de estudios a escalas muy diferentes nos permitió caracterizar los patrones de movimiento de la Monterita canela y del Yal carbonero, pero además mostró la importancia de contar con una buena descripción de la distribución geográfica estacional de las aves.

Abstract: Geographical distribution and movement patterns of Cinnamon Warbling-Finch (Poospiza ornata) and Carbonated Sierra-Finch (Phrygilus carbonarius) in Argentina. To establish the geographic distribution of a species it is necessary to ascertain the places where the species is likely to occur. However, it requires verifying whether its populations are sedentary, migratory, transient, or casual. In this study, we analyze the geographic distribution of two endemic emberizids in Argentina, the Cinnamon Warbling-Finch (Poospiza ornata) and the Carbonated Sierra-Finch (Phrygilus carbonarius). To study the residence status of the populations and movement patterns of these species we combine geographic information about the occurrence of the species with local information about abundance and mark-recapture studies in the central Monte desert. Analysis at biogeographic scale showed that both species mainly occur in arid and semi-arid environments of Argentina. The Cinnamon Warbling-Finch shows movements that correspond to short-distance migration. In contrast, movement patterns of the Carbonated Sierra-Finch are not so clear because the species is always present in its central distributional range. At local scale, in the central Monte desert, seasonal changes in abundance were consistent with the observed patterns in the geographic distribution and movement of both species. Banding of birds also showed that these species are highly mobile, at least in this region. Local results are consistent with the hypotheses that the Cinnamon Warbling-Finch is a nomadic species in its breeding range while the Carbonated Sierra-Finch exhibits temporal changes in the boundary of its southern breeding range. The combined analysis at different spatial scales allowed us to describe the movement patterns of Cinnamon Warbling-Finch and Carbonated Sierra-Finch. Also, it highlights the importance of having an accurate description of the seasonal geographic distribution of birds.